女たちのやさしさ

J.G.バラード著　高橋和久 訳
岩波書店　刊

　バラード久々の翻訳。「夢幻会社」以来の本じゃないか？ともかく恒例の「バラード・ランド」が展開されていてファンにとってはドキドキもの。このおっさんにとってはセックスでさえもリアルを喚起するものではないのだ。そして色濃く現れる「死」の影。ほとんど離人症すれすれの表現＆描写に読者の心もアルタード・ステーツに旅立つ。「戦争経験のためにすべてのことにリアルを感じることができなくなっていたけれど、まわりの女たちの優しさによって何とか死なないで正気を保ち続けることができましたよ」てな内容。逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ。

関連

• 映画「クラッシュ」…クローネンバーグの手によってバラード最大のポルノが復活した！何とも18禁だ！これを見ずして何を見るというのだ！
  →http://cinemania.msn.com/Cinemania/Features/CronenbergIntro.htm
  
  映画「クラッシュ」に関する私の感想は→ここをクリック
  
  
• トーキングヘッズ叢書…この「バラード特集」で私はすっかりJGBの虜になったことだよ。資料としても、パロディとしても非常に上質。「あなたのプールには水がたまっていませんか？プールはカラカラに枯渇しているのが一番！」とか、「安全に事故を起こせるセスナ機はいかが？」とか、そういうインチキ商品の広告には参った。
  
  →http://www.bekkoame.or.jp/~theads/
  
  
• Re-Search #8&9　"J.G.Ballard"…84年出版なので「女たちのやさしさ」についての言及はなく、「太陽の帝国」についての言及さえないが、特にニューウェーブ時代のバラードを知るには非常に役に立つ一冊。謎の老人バロウズの文章なども載っていて非常に読み応えあり。Re-Searchはどれもそうだが資料的価値高し。
  
  →http://www.postfun.com/research/ballard.html
  

Back